橋本奈々未、動画生配信で回線パンク「20万人以上が閲覧」