水戸ホーリーホック、またもやチーム名を間違えられる