古舘伊知郎、「けものフレンズ」炎上騒動を謝罪