小出恵介、女の子を集めたタニマチの存在と大阪ならではの淫行条例