元NGT48山口真帆暴行事件、運営会社が男性ファンらに3千万円賠償請求