橋本環奈、撮影期間中のルーティーンは、共演女性陣と“毎晩一緒にお風呂”