元モノマネタレント、都内の飲食店で大暴れした末、自殺を図る