米津玄師、いじめ・自閉症に苦しむも確かに見せつけていた“大物の片鱗”