元バイトAKB・梅澤愛優香さん、殺害予告受け警察に被害届提出